Chatgpt와 매일영어_국제뉴스
다음은 2025년 4월 18일자 주요 국제 뉴스 10건입니다. 각 뉴스는 영어 요약과 자연스러운 한국어 번역으로 구성되어 있으며, 출처는 영어 부분에만 명시되어 있습니다.
1. European Parliament Approves Landmark AI Regulation
The European Parliament has passed the AI Act, a comprehensive regulation that categorizes AI systems by risk and sets strict rules for high-risk applications.
(Source: BBC News)
유럽 의회, 획기적인 AI 규제법 통과
유럽 의회는 인공지능 시스템을 위험도에 따라 분류하고 고위험 AI에 대해 엄격한 규정을 적용하는 AI법을 통과시켰습니다.
2. Ukraine Launches Counteroffensive Near Kharkiv
Ukrainian forces have initiated a localized counteroffensive near Kharkiv, aiming to repel Russian troops and regain control of contested territories.
(Source: Reuters)
우크라이나, 하르키우 인근서 반격 개시
우크라이나군은 하르키우 인근에서 국지적인 반격 작전을 시작하여 러시아군을 물리치고 분쟁 지역의 통제권을 되찾으려 하고 있습니다.
3. China Reports First Quarter GDP Growth of 5.3%
China's economy grew 5.3% in the first quarter of 2025, beating analyst expectations and signaling resilience despite global economic headwinds.
(Source: CNBC)
중국, 1분기 GDP 5.3% 성장 발표
중국은 2025년 1분기에 5.3%의 경제 성장을 기록하며 예상치를 상회했고, 세계 경제의 불확실성 속에서도 회복력을 보여주었습니다.
4. India and France Sign Defense Cooperation Pact
India and France have signed a new defense cooperation agreement focused on joint manufacturing of military equipment and intelligence sharing.
(Source: France 24)
인도-프랑스, 방위 협력 강화 협정 체결
인도와 프랑스는 군사 장비의 공동 생산과 정보 공유에 중점을 둔 새로운 방위 협력 협정을 체결했습니다.
5. Deadly Floods in Kenya Displace Thousands
Severe flooding in central and western Kenya has left at least 45 people dead and displaced over 10,000, prompting emergency responses.
(Source: Al Jazeera)
케냐, 심각한 홍수로 수천 명 이재민 발생
케냐 중서부 지역에 심각한 홍수가 발생해 최소 45명이 사망하고 1만 명 이상이 집을 잃어 긴급 대응이 이뤄지고 있습니다.
6. Japan Considers New Sanctions on North Korea
Japan is considering imposing additional sanctions on North Korea following its recent missile test, which Tokyo described as a grave threat.
(Source: NHK World)
일본, 북한에 대한 추가 제재 검토
일본 정부는 최근 북한의 미사일 시험 발사 이후 이를 중대한 위협으로 보고 추가 제재를 검토 중입니다.
7. Brazil’s Senate Approves Amazon Protection Bill
Brazil’s Senate has passed a bill aimed at protecting the Amazon rainforest, including stricter penalties for illegal logging and deforestation.
(Source: The Guardian)
브라질 상원, 아마존 보호 법안 통과
브라질 상원은 불법 벌목 및 삼림 훼손에 대한 처벌을 강화하는 아마존 보호 법안을 통과시켰습니다.
8. Germany to Phase Out Oil Heating Systems by 2045
Germany has unveiled plans to eliminate oil-based heating systems by 2045 as part of its broader climate action goals.
(Source: DW News)
독일, 2045년까지 석유 난방 시스템 전면 중단 계획 발표
독일 정부는 기후 목표의 일환으로 2045년까지 석유 기반 난방 시스템을 단계적으로 폐지할 계획을 발표했습니다.
9. South Africa to Host 2025 BRICS Summit in Cape Town
South Africa announced it will host the 2025 BRICS Summit in Cape Town, with leaders from Brazil, Russia, India, China, and South Africa expected to attend.
(Source: Bloomberg)
남아프리카공화국, 2025 브릭스 정상회의 케이프타운 개최 발표
남아공은 2025년 브릭스 정상회의를 케이프타운에서 개최할 예정이며, 브라질·러시아·인도·중국·남아공 정상들이 참석할 것으로 보입니다.
10. United Nations Urges Gaza Ceasefire as Casualties Mount
The United Nations has renewed calls for an immediate ceasefire in Gaza, citing escalating civilian casualties amid ongoing Israeli airstrikes.
(Source: ABC News)
유엔, 가자지구 휴전 촉구… 민간인 피해 증가
유엔은 이스라엘의 공습이 계속되며 민간인 피해가 급증하고 있다며 가자지구에서 즉각적인 휴전을 촉구했습니다.
잠시만 기다려주시면 위 뉴스를 바탕으로 한 대표 요약 이미지도 함께 생성해드리겠습니다.
천천히꾸준히!아자!!복리의마법!!!