Chatgpt와 매일영어_국제뉴스

물론입니다! 아래는 2025년 4월 11일자 전 세계 주요 국제 뉴스 10건입니다.
각 항목은 영문 요약 + 출처, 그리고 자연스러운 한국어 번역으로 구성했습니다.

---

🌍 International News – April 11, 2025

1. China Calls for Ceasefire in Gaza Conflict
China has urged Israel and Hamas to agree to an immediate ceasefire and resume peace negotiations amid escalating violence in Gaza. (Source: BBC)

중국, 가자지구 휴전 촉구
중국은 가자지구에서 격화되는 폭력 사태 속에 이스라엘과 하마스가 즉각적인 휴전에 합의하고 평화 협상을 재개할 것을 촉구했습니다.

---

2. EU Launches New Sanctions on Russian Energy Exports
The European Union has announced a new wave of sanctions targeting Russian oil and gas exports, intensifying economic pressure over the Ukraine war. (Source: Reuters)

EU, 러시아 에너지 수출에 대한 신규 제재 발표
유럽연합은 우크라이나 전쟁과 관련해 러시아의 석유 및 가스 수출을 겨냥한 새로운 제재 조치를 발표하며 경제적 압박을 강화했습니다.

---

3. Earthquake Strikes Northern Chile, No Major Damage Reported
A 6.3-magnitude earthquake struck northern Chile on Thursday. Authorities report no significant damage or casualties. (Source: Al Jazeera)

칠레 북부서 규모 6.3 지진 발생, 피해 없어
목요일 칠레 북부에서 규모 6.3의 지진이 발생했으나, 당국은 주요 피해나 인명 피해는 없다고 밝혔습니다.

---

4. WHO Approves First Malaria Vaccine for Broad Use in Africa
The World Health Organization has approved a second malaria vaccine for widespread use, aiming to save thousands of lives across sub-Saharan Africa. (Source: ABC News)

WHO, 아프리카용 말라리아 백신 공식 승인
세계보건기구는 사하라 이남 아프리카 전역에서 사용할 수 있는 두 번째 말라리아 백신을 승인하며 수천 명의 생명을 구할 계획입니다.

---

5. Germany to Phase Out Coal by 2030 in New Climate Deal
Germany's coalition government has finalized an agreement to end coal use by 2030, speeding up its green energy transition. (Source: DW News)

독일, 2030년까지 석탄 발전 단계적 종료
독일 연립정부는 2030년까지 석탄 사용을 중단하는 새 기후 협약을 체결하며 녹색 에너지 전환을 가속화하고 있습니다.

---

6. Sudan Ceasefire Talks Resume in Jeddah
Ceasefire negotiations between Sudan’s army and the Rapid Support Forces have resumed in Saudi Arabia, mediated by the US and Saudi diplomats. (Source: CNN)

수단 휴전 협상, 사우디 제다에서 재개
수단 정부군과 신속지원군 간의 휴전 협상이 사우디아라비아 제다에서 재개됐으며, 미국과 사우디가 중재자로 나섰습니다.

---

7. French Farmers Protest EU Environmental Policies
Thousands of French farmers took to the streets in Paris protesting EU environmental regulations, saying they harm rural livelihoods. (Source: France 24)

프랑스 농민들, EU 환경 정책 반대 시위
수천 명의 프랑스 농민들이 EU 환경 규제가 농촌 생계를 위협한다며 파리 거리에서 대규모 시위를 벌였습니다.

---

8. UK Inflation Falls Below 3% for First Time in Two Years
Britain's inflation rate has dipped to 2.9%, marking the lowest level since 2022 and raising hopes for interest rate cuts. (Source: The Guardian)

영국 물가상승률, 2년 만에 처음으로 3% 이하 하락
영국의 물가상승률이 2.9%로 떨어지며 2022년 이후 최저치를 기록했고, 금리 인하 기대감이 높아지고 있습니다.

---

9. Italy Unveils Ambitious Space Research Program
The Italian government has announced a new €3 billion initiative to expand space research, aiming to launch its first fully Italian satellite by 2027. (Source: Euronews)

이탈리아, 30억 유로 규모 우주 프로그램 발표
이탈리아 정부는 2027년까지 순수 국내 기술로 제작한 첫 위성을 발사하기 위한 30억 유로 규모의 우주 연구 계획을 발표했습니다.

---

10. Ukraine to Receive New Defense Package from NATO
NATO has agreed to provide Ukraine with a new military aid package, including air defense systems and advanced drones. (Source: Sky News)

우크라이나, NATO로부터 신규 군사 지원 받는다
북대서양조약기구는 우크라이나에 대공 방어 시스템과 고성능 드론이 포함된 새로운 군사 지원 패키지를 제공하기로 합의했습니다.

---

📌 원하신다면 이 뉴스를 요약한 대표 이미지도 제작해드릴게요. 만들어드릴까요?

 

 

천천히꾸준히!아자!!복리의마법!!!