오늘의유머_by Chatgpt(feat.영어공부)

English Jokes with Explanation

 

1. Why did the scarecrow win an award?

Because he was outstanding in his field!

• “Outstanding in his field” means both “exceptional in his area of expertise” and literally “standing out in a field,” like a scarecrow does.

 

2. Why don’t skeletons fight each other?

They don’t have the guts!

• “Guts” means both “courage” and “internal organs.” Skeletons don’t have organs, so they lack both bravery and actual guts.

 

3. What did one ocean say to the other ocean?

Nothing, they just waved!

• “Wave” means both “to move one’s hand as a greeting” and “ocean waves.” The joke plays on these two meanings.

 

4. Why did the tomato turn red?

Because it saw the salad dressing!

• “Dressing” means both “a sauce for salad” and “getting dressed.” The joke imagines the tomato blushing because it saw the salad “getting dressed.”

 

5. What do you call a bear with no teeth?

A gummy bear!

• A “gummy bear” is a type of candy, but “gummy” also refers to something without teeth (gums). A bear without teeth would be a “gummy bear.”

 

6. Why can’t your nose be 12 inches long?

Because then it would be a foot!

• “Foot” is both a unit of measurement (12 inches) and a body part. If your nose were 12 inches, it would be “a foot” in both senses.

 

7. What did the zero say to the eight?

Nice belt!

• The number 8 looks like a 0 wearing a belt in the middle, making the zero comment on the eight’s appearance.

 

8. Why did the math book look sad?

Because it had too many problems!

• “Problems” refers to both math exercises and life troubles. The math book has too many “problems,” making it seem sad.

 

9. Why don’t eggs tell jokes?

Because they might crack up!

• “Crack up” means both “to laugh hard” and “to break apart.” Eggs might literally crack if they laugh too much.

 

10. What do you call a fake noodle?

An impasta!

• “Impasta” is a pun on “imposter” (a fake person) and “pasta.” A fake noodle would be an “impasta.”

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

한국어 번역 및 해설

1. 왜 허수아비가 상을 받았을까요?

그는 들판에서 뛰어난 존재였기 때문이에요!

• *“Outstanding in his field”*는 “자기 분야에서 뛰어난”이라는 뜻과 “들판(밭)에서 튀어나와 있다”는 말장난.

 

2. 해골들은 왜 서로 싸우지 않을까요?

그들은 배짱이 없어요!

• *“Guts”*는 “배짱(용기)“과 “내장”을 의미해요. 해골은 내장이 없으니까, 용기도 없다는 말장난.

 

3. 한 바다가 다른 바다에게 뭐라고 했을까요?

아무 말도 안 하고 그냥 손을 흔들었어요!

• *“Wave”*는 “손을 흔들다”와 “파도”라는 뜻이 있어요. 바다가 서로 “파도(wave)“를 주고받는다는 의미의 유머.

 

4. 토마토가 왜 빨개졌을까요?

샐러드 드레싱(옷 갈아입기)을 봤기 때문이에요!

• *“Dressing”*은 “샐러드 소스”와 “옷을 입다”라는 뜻이 있어요. 토마토가 샐러드가 옷을 갈아입는 걸 보고 부끄러워 빨개졌다는 농담.

 

5. 이빨 없는 곰을 뭐라고 부를까요?

젤리곰!

• *“Gummy bear”*는 젤리곰 사탕을 뜻하지만, “gummy”는 “잇몸만 있는”이라는 뜻도 있어요. 즉, 이빨 없는 곰 = 젤리곰이라는 말장난.

 

6. 코가 왜 30cm가 될 수 없을까요?

그러면 발이 되니까요!

• 30cm는 1피트(foot)인데, *“foot”*은 “발”이라는 뜻도 있어요. 코가 30cm면 “발”이 되어 버린다는 말장난.

 

7. 숫자 0이 숫자 8에게 뭐라고 했을까요?

좋은 벨트 하고 있네!

• 숫자 8은 숫자 0이 허리에 벨트를 찬 모양처럼 보이기 때문에 생긴 유머.

 

8. 수학책이 왜 슬퍼 보였을까요?

문제가 너무 많았거든요!

• *“Problems”*는 “문제”라는 뜻으로, 수학 문제와 인생의 문제 둘 다 의미할 수 있어요. 그래서 수학책이 고민이 많아 보인다는 농담.

 

9. 달걀은 왜 농담을 하지 않을까요?

웃다가 깨질 수도 있으니까요!

• *“Crack up”*은 “박장대소하다”와 “깨지다”라는 뜻이 있어요. 달걀은 너무 웃으면 깨질 수도 있어서 농담을 안 한다는 말장난.

 

10. 가짜 국수를 뭐라고 부를까요?

인(impasta)스턴트 국수!

• *“Impasta”*는 “가짜”를 뜻하는 *“imposter”*와 “pasta(파스타)“를 합친 말장난이에요. 즉, 가짜 국수는 “impasta”가 된다는 유머.

 

이해하기 쉬운 유머죠? 😆

 

 

천천히꾸준히!아자!!복리의마법으로!!!