오늘의유머_20250126

 

Why did the computer go to the beach? Because it needed to surf the net!	“Surf”는 서핑을 뜻하면서, “surf the net(인터넷 서핑)“이라는 표현과 연결된 말장난
Why did the orange stop rolling down the hill? Because it ran out of juice!	“Juice”는 오렌지 주스와 에너지를 의미하는 은어를 활용한 유머
What do you call a sleeping bull? A bulldozer!	“Bull”은 황소, “dozer”는 졸다를 뜻해 불도저와 연결한 말장난
Why was the broom late? It swept in!	broom(broomstick): 빗자루 “Swept in”은 빗자루가 쓸다(sweep)와 깊게 잠들었다는 뜻을 동시에 전달
Why are elevator jokes so good? Because they work on many levels!	“Levels”는 엘리베이터의 층과 다양한 수준에서 통한다는 뜻을 모두 내포
What do you call a cow with no legs? Ground beef!	“Ground beef” 다진 소고기와 땅(ground)에 붙어 있다는 뜻을 활용
Why did the music teacher need a ladder? To reach the high notes!	High notes”는 음악의 높은 음과 실제로 높은 곳이라는 중의적 표현
Why do seagulls fly over the ocean? Because if they flew over the bay, they’d be bagels!	“Bay”와 “bagel”의 발음 유사성을 이용한 유머
What do you call a fish without eyes? Fsh!	“Eyes”의 발음을 제외한 단어 “fish”를 유머로 만든 말
Why did the frog call his insurance company? He had a jump in his car!	“Jump”는 개구리의 점프와 배터리 점프(차 시동 문제 해결)를 동시에 표현한 유머

아래는 한글 번역

왜 컴퓨터가 해변에 갔을까요? 인터넷 서핑을 해야 했기 때문이에요!

왜 오렌지가 언덕을 굴러가다 멈췄을까요? 주스(juice, 힘/에너지)가 다 떨어졌기 때문이에요!

잠자는 황소를 뭐라고 부를까요? 불도저(bulldozer)요!

왜 빗자루가 늦었을까요? 잠에 빠져(swept in) 있었기 때문이에요!

왜 엘리베이터 농담이 그렇게 좋을까요? 여러 층(levels)에서 통하기 때문이에요!

다리가 없는 소를 뭐라고 부를까요? 간 소고기(ground beef)요!

다리가 없는 소를 뭐라고 부를까요? 간 소고기(ground beef)요!

왜 음악 선생님이 사다리가 필요했을까요? 높은 음(high notes)에 닿기 위해서요!

왜 갈매기가 바다 위를 날까요? 만약 만(bay) 위를 날면 베이글(bagels)이 되기 때문이에요!

눈이 없는 물고기를 뭐라고 부를까요? “Fsh”요!

왜 개구리가 보험사에 전화했을까요? 차에 뛰어오른(jump) 무언가가 있었기 때문이에요!

긴 구정 연휴 알차게 보내보아요!

천천히꾸준히! 아자!!